Lawyers discussing information with a client with the words, immigration consultant vs immigration lawyer.

available in: English Español

Mucha gente a menudo cree que un abogado de inmigración y un consultor de inmigración son la misma cosa. En realidad, estos dos servicios tienen algunas diferencias importantes. Si usted o un ser querido está tratando de decidir entre contratar a un abogado de inmigración o a un consultor de inmigración para ayudar en su proceso de solicitud, tome en cuenta los siguientes puntos:

¿Qué es un consultor de inmigración?

Un consultor de inmigración es una persona que proporciona asistencia a los inmigrantes. Esta asistencia puede ser con la presentación de solicitudes, el envío de una petición, la recopilación de la documentación necesaria para su solicitud, o la ayuda para encontrar un traductor.

¿Qué es un abogado de inmigración?

Un abogado de inmigración actúa como asesor y consejero para ciudadanos extranjeros e inmigrantes. Proporciona ayuda cuando se trata de solicitudes de visa, tarjetas de residencia, ciudadanía y naturalización. Los abogados de inmigración representan a sus clientes y ayudan a mediar en la comunicación entre ellos y las autoridades de inmigración. También los representan en una audiencia de inmigración.

Certificaciones

Los consultores de inmigración en los Estados Unidos no tienen un proceso de certificación. Esto se debe a que no hay ningún estándar que deba cumplir un consultor estadounidense. Esto significa que un consultor de inmigración puede tener cualquier rango de experiencia; pueden tener años de experiencia, una educación en leyes de inmigración, o incluso ninguna experiencia previa.

Los abogados de inmigración en los Estados Unidos están obligados por ley a ser graduados de la escuela de derecho. También se les exige que aprueben el examen del colegio de abogados y que demuestren su competencia en el campo de práctica elegido.

La principal diferencia entre un abogado de inmigración y un consultor de inmigración es que el primero es capaz de darle asesoramiento legal. También pueden representarlo en la corte y brindarle consejos sobre cómo responder mejor a las preguntas de su solicitud y entrevista. Si su solicitud es rechazada por cualquier razón, pueden ayudarle a presentar una petición.

¿Qué tipo de servicios puedo esperar de un consultor de inmigración?

Un consultor de inmigración es perfecto si lo único que busca es ayuda para llenar los espacios en blanco de un formulario preimpreso del USCIS. Sin embargo, usted debe saber qué información necesita y estar seguro de que puede proporcionarla, ya que un consultor de inmigración no puede aconsejarle sobre qué poner en el formulario.

Los consultores de inmigración también pueden ayudar a traducir los documentos y asegurarse de que entienda exactamente lo que se le pregunta y que sus respuestas sean comprensibles.

Dicho lo anterior, es ilegal que un consultor de inmigración en los EE.UU. realice cualquiera de lo siguiente:

  • Representarlo en la corte o frente al USCIS
  • Ofrecerle asesoramiento legal sobre qué beneficio de inmigración puede solicitar
  • Darle información o consejos sobre qué decir durante una entrevista de inmigración
  • Proporcionarle asistencia jurídica en relación con los procedimientos de naturalización

¿Qué clase de servicios puedo esperar de un abogado de inmigración?

Un abogado de inmigración puede proporcionar ayuda y asesoramiento legal durante todo el proceso de solicitud de inmigración. Estos servicios pueden consistir en ayudarle a decidir qué beneficio de inmigración solicitar, completar una solicitud de residencia permanente, acudir a los tribunales en su nombre si surge un problema o ayudarle a prepararse para su entrevista de inmigración. Los abogados de inmigración también pueden ayudarle a pasar por elproceso de ciudadanía y naturalización si así lo desea.

¿Qué es lo mejor para mi caso?

Si lo único que busca es ayuda con la traducción o el llenado de los documentos, un consultor puede ser justo lo que necesita. Si quiere un equipo fuerte que le ayude en cada paso del proceso de inmigración, le conviene invertir en un abogado de inmigración. Los abogados de inmigración de Hernandez Law Group, P.C. han estado ayudando a las personas a lograr sus sueños mediante la prestación de una ayuda sin precedentes en el proceso de inmigración y ciudadanía. Contacte a nuestro equipo hoy para obtener más información y para programar una consulta gratuita y sin compromiso para revisar su caso.